Robert Eggers' viking revenge saga The Northman works best when it dives head-first into dreams and disorienting visions, but it slows down when it becomes a more traditional Hollywood narrative.